Boże, użycz mi pogody ducha,
abym godził się z tym, czego nie mogę zmienić,
odwagi, abym zmieniał to, co mogę zmienić
i mądrości, abym odróżniał jedno od drugiego.
Istnieje też inne tłumaczenie tekstu:
Boże, użycz mi pogody ducha, abym godził się z tym, czego nie mogę zmienić.
Odwagi, abym zmieniał to, co mogę zmienić.
I mądrości abym odróżniał jedno od drugiego.
Pozwól mi co dzień żyć tylko jednym dniem (na raz) i czerpać radość z chwili, która trwa.
I w trudnych doświadczeniach losu ujrzeć drogę wiodącą do spokoju.
I przyjąć - jak Ty to czyniłeś - ten grzeszny świat takim, jakim on naprawdę jest, a nie takim, jak ja chciałbym go widzieć.
I ufać, że jeśli posłusznie poddam się twojej woli, to wszystko będzie jak należy.
Tak, bym w życiu osiągnął umiarkowane szczęście, u twego boku, na wieki posiadł szczęśliwość nieskończoną.